德国女导演阿尔穆特格托的银幕处女作。讲述了一对萍水相逢的年轻人之间的一段青涩爱情。该片获得了2002年德国电影金像奖最佳剧本金奖和德国电影谈话协会最佳剧本奖。此外，阿尔穆特盖托(Almute Getto)还获得了2002年德国电影人才重要论坛之一萨尔布吕肯(saarbrucken)举办的Max Ophuels电影节最佳导演奖。21世纪初的多特蒙德。十六岁的杨过着无忧无虑的生活，因为他的父母越来越爱他。杨爱兰，爱水，爱养鱼，曾经有一个梦想；鱼会做什么？正在滑旱冰的尼娜撞到了街上，摔倒在脑后。然而，受伤后被救护车接走的杨改变了他的一生。他在医院接受输血时感染了艾滋病病毒。不久后一次偶然的机会，两人再次相遇。杨担心自己因为病情不能陪在妮娜身边，所以不敢让和自己同龄的妮娜过多知道自己的病情。他只梦见和尼娜一起在水里游泳。知道死亡是不可避免的，杨期待着地狱的幻想。在他的幻想中，地狱是黑暗、潮湿和安静的，就像他的鱼时代的水域一样。杨改变了头发和房间墙壁的颜色，把自己和妮娜涂成海的蓝色。他们懵懂的初恋就在这甜蜜的温柔中经受了考验。杨怕艾滋病传染给妮娜，让妮娜认为他不爱她，反应激烈。重回死亡恐怖的杨，第一时间停止了与妮娜的关系，却无法忘记妮娜。两人都陷入了困境。杨灿无法忍受尼娜和另一个年轻人打架。尼娜终于惊讶地得知杨的病情。后来妮娜得知杨的爷爷已经去世，两人又在火葬场相遇。他们明白，尽管这是不可能的，但他们都想相爱并永远生活在一起。爷爷期望将骨灰撒向大海。妮娜曾经说过；等待死亡是一件极其痛苦的事情，正如杨也说过的；等待同样的痛苦去生活。杨带着爷爷的骨灰上路，两人相视一笑。尼娜在路上从河上的一座吊桥上下来。他们选择了下水游泳，进入了杨一直想象中的地狱。