2011年，马德里，有史以来最热的八月，150万朝圣者在等待教皇的到访。整个城市都在安全部队的监视之下。几名老妇惨遭奸杀，两个不愿打交道的督察不得不互相配合破案。他们得到了明确的指示：尽快破案，但不要声张。到底藏着什么？