Arine艰难的经济状况迫使她回到家乡，在那里她找到了一份在危地马拉农场的季节性工人和他们的加拿大雇主之间做翻译的工作。虽然她应该保持公正，但当她一再目睹农民工的虐待时，她不能保持沉默。她可能是唯一一个认为他们不仅仅是雇佣劳动者的人，因为他们首先是人。Pier Philippe Chevigny自信的处女作是一个扣人心弦的不公正故事，强调了同情的重要性和为正义而战的决心。事实上，正是同理心有能力团结我们，而不是分裂我们。翻译者难以仅限于进行“单纯翻译”的工作，他们不可避免地会陷入冲突，受到个人情感的左右，并陷入两难的境地。拉美劳工最让人感动的特质，并非他们的辛勤劳动，也非他们的出身背景，而是他们通过歌曲、舞蹈或言语的辩论，在困苦中寻找到快乐。魁北克工厂以每小时十元的薪酬，招募来自中美洲的劳工，而这些原料正是源自中美洲的玉米，这一现象极具讽刺色彩。